Témoignage d'une enseignante du premier degré qui, depuis sa sortie de l'IUFM (Institut universitaire de formation des maitres), a pratiqué l'anglais dans toutes ses classes.

Mai 1979. « In the Navy, come on, protect the motherland… In the Navy, in the Navy » chantent les Village People. Alors que le groupe a réalisé un clip promotionnel pour l’US Navy, une campagne de presse parvient à le faire interdire de télévision du fait de la réputation sulfureuse du groupe. En France, on comprend mal. Comme on comprend mal aussi que les Britanniques aient fait confiance à une femme ultraréactionnaire, Thatcher, pour combattre la crise économique et sociale qui ronge le pays. Comment les Anglo-Saxons peuvent-ils agir avec autant d’incohérence ? À l’heure où j’évoque cette époque lointaine, entre Brexit et élection de Donald Trump aux États-Unis, les mêmes incompréhensions nous assaillent. Question de culture. Question de sens des mots aussi sans doute.

Un récit autobiographique qui illustre le fait que les langues vivantes, loin d'être étrangères, non seulement se parlent et s'écrivent mais, en devenant familières, entrent dans la pensée et dans les rêves.