Maroc : Quelle langue pour l’école, et pour quels élèves ?
Au Maroc, la généralisation de l’anglais au collège relance une question ancienne, héritée du protectorat puis de l’arabisation : quelle langue pour enseigner, et pour qui ? Dans un système où les acquis fondamentaux restent fragiles, ce choix touche directement à l’équité scolaire.L’école marocaine met en présence plusieurs langues, à des places très inégales. L’arabe standard est la langue officielle, celle de la Constitution, de l’administration et de l’essentiel de la scolarité obligatoire. L’amazighe, reconnu langue officielle de l’État par la révision constitutionnelle de 2011, entre peu à peu dans les programmes.
Mais la langue première de la plupart des enfants reste la darija, ou l’amazighe, que l’arabe standard de l’école vient en partie contrarier. Le français, resté formellement une langue étrangère, demeure quant à lui la langue des science…