Des élèves allophones dans une classe ordinaire
Que proposer à des élèves maitrisant mal la langue française lors de séances au CDI où il s’agit de travailler des compétences documentaires complexes ?Abdelkader et Kaïs sont arrivés d’Algérie depuis un peu plus d’un an. Abdelkader est arabophone et maitrise sa langue première. Kaïs est kabyle et connait des difficultés à l’écrit et en lecture, y compris en langues arabe et kabyle. Par contre, il a un bon niveau d’expression orale en français, ce dont je me suis rendu compte lors d’un entretien avec lui, plusieurs semaines après la rentrée.
Pour éviter que les séances proposées au CDI pour développer la maitrise de la langue, le gout pour la lecture et des com…