Enseigner l’Europe : Une littérature qui ouvre les frontières

Publié le Lecture : 9 min
Couverture du numéro 607, « Enseigner l’Europe »Quand une classe française s’entretient avec un auteur autrichien venu de Syrie, le cours d’allemand devient une rencontre authentique !

Dans un cours d’allemand langue vivante 2, classe de 1re, la notion de Heimat – difficile à traduire, quelque part entre « patrie », « chez-soi » et « lieu d’appartenance » – suscite d’abord des réactions prudentes. « C’est là où on est né », propose un élève. « Là où on se sent bien », ajoute une autre. Puis, la discussion dérive vers une autre question : que se passe-t-il quand on doit quitter sa Heimat ?

C’est ainsi que les élèves découvrent l’écrivain et slameur Omar Khir Alanam, grâce à une vidéo présente dans le manuel d’allemand Wanderlust. Né en Syrie, il a fui la guerre et le régime de Bashar Al-Assad en 2012 avant de trouver refuge en 2014 en Autriche, dans la ville de Graz où il a appris l’allemand et publié un livre racontant son parcour…

Déjà abonné ? Connectez-vous

Ce contenu est réservé aux abonnés.

Vous avez pu lire gratuitement 15% de cet article, créez un compte et nous vous offrons sa lecture.
Abonnez-vous pour pouvoir lire tous nos articles !

À lire sur "Ecole inclusive"

À lire sur "Interdisciplinarité"

« Enseigner l’Europe sert à rapprocher les uns des autres »

L’Europe n’est ni une forteresse ni un modèle parfait. Elle évolue autour de valeurs partagées. Comment enseigner cette Europe vivante, contradictoire et inspirante ? Comment donner aux élèves les outils d’une citoyenneté européenne ouverte et critique ? C’est l’objet du dossier du n° 607 des Cahiers pédagogiques, « Enseigner l’Europe », dont les coordinatrices, Mélanie Horwitz et Nathalie Samy, nous donnent ici un aperçu des enjeux et des articles à découvrir.

Publié le 30 septembre 2026 9 min
Classe flexible et compétences psychosociales

Largement répandue au Canada, la classe flexible est une manière de repenser l’espace en favorisant l’autonomie et la coopération des élèves, tout en interrogeant les postures enseignantes. Des travaux de recherche montrent comment le mobilier ajustable et les zones d’activité conduisent les élèves à une conscience de leurs besoins et à une régulation émotionnelle. Une pédagogie innovante, au service des compétences psychosociales.

Publié le 27 août 2026 11 min