Abréger : sacrilège ou outil pédagogique ?
Couper une œuvre classique pour la rendre accessible ? On découvrira ici les vertus pédagogiques de ce geste et on s’initiera à l’art d’abréger sans massacrer.Proposer des œuvres littéraires à de « petits lecteurs » en lycée professionnel, pari impossible ? Comment faire pour donner à lire les plus belles pages de nos écrivains ? Longueur, « vieux mots », phrases « compliquées », etc. Trop d’obstacles qui sont autant de puissants freins à la découverte du patrimoine littéraire.
Faire plus court, plus simple et mettre des images peut s’avérer utile même si cette solution soulève polémique et controverse. Certains y verront le risque de dénaturer les œuvres, de trahir la pensée de l’auteur, d’édulcorer voire de censurer. Cette démarche a cependant été choisie lors de la lecture d’une nouvelle de Théophile Gautier, Arria Marcella, dans une séquence consacrée aux récits de voyages avec des élèves de CAP maçonnerie.
Réaliser une version courte d’une œuvre littéraire rédigée au départ…