La mathématique migrante
Publié le 28 août 2022
Lecture : 9 min
Du déplacement des hommes à celui des outils mathématiques : quelques idées pour évoquer les échanges et les différences dans l’espace méditerranéen.S’il est bien un domaine où l’on n’imagine pas de barrière de la langue, ce sont les mathématiques. Certes, elles sont universelles, ce pendant, elles diffèrent sensiblement d’une rive à l’autre de la Méditerranée : le vocabulaire, les symboles, la prononciation changent, jusqu’aux chiffres arabes qui, à défaut de l’être, pourraient au moins rester semblables de Damas à Paris. Les grandes migrations d’aujourd’hui nous rappellent que les mots, eux aussi, ont toujours voyagé. Le commerce et les guerres les ont charriés, intriqués, déformés. En voici …
