Des mangas et des contes
La transposition des contes sous forme de manga est un moyen de replonger les adolescents dans ces textes patrimoniaux tout en tissant des liens entre les formes littéraires, les cultures, les époques et les générations.
Le manga, version japonaise de la bande dessinée, a su trouver sa place dans les rayons des librairies et dans les pratiques de lecture de nombreux adolescents. Issue de la culture populaire et de l’imaginaire nippon, cette forme éditoriale s’internationalise et puise aujourd’hui de plus en plus son inspiration hors des frontières japonaises. Plusieurs séries proposent même une rencontre du manga avec les contes européens classiques. Grimms Manga de Kei Ishiyama propose une juxtaposition de réécritures des contes des frères Grimm, Ludwig Revolution de Kaori Yuki fait de même, mais en liant ces réécritures avec l’histoire de Ludwig (Louis), un prince peu charmant et son valet Wilhelm. Deux autres séries, Sara et les contes perdus de Jenny et Moonlight Act de Kazuhiro Fujita, offrent une approche différente en intégrant les personnages des contes européens dans la narration.
