Qu’est-ce que l’oral ?
Trop souvent, le couple écrit-oral conduit à ne penser l’oral que dans une comparaison, dont il sort perdant, avec l’écrit.L’une des principales différences entre les deux types de médium a été souvent pointée mais reste trop peu diffusée : la comparaison est faussée car l’écrit utilisé comme référence est un écrit achevé, publié, révisé, alors que l’oral est appréhendé lors de sa phase d’élaboration. Un autre facteur joue un rôle majeur : à l’oral, la présence d’un interlocuteur, dans une grande majorité de situations, conduit à amplifier les phénomènes d’ajustement, pour essayer d’adapter au mieux sa production. De ce décalage découlent des caractéristiques qui peuvent laisser croire que l’oral est, par nature, défaillant ou peu (pas ?) organisé. C’est malheureusement ce trait que retiennent la plupart des manuels de grammaire. À titre d’illustration, voici le court extrait d’une intervention d’une metteuse en scène dans les médias :
« C’est vrai qu’il y a cette dimension dans les pers- chez les personnages de Pagnol (pause) alors il y a une sensualité immédiate, hein c’est un plaisir le dial…