Des traditions à bousculer
Les recommandations orthographiques de 1990 n’ont pas disparu dans les sables du conservatisme, deviennent la règle pour les dictionnaires, l’Éducation nationale, les éditeurs jeunesse. Une nouvelle occasion de faire le point sur la longue histoire de l’orthographe française.
Les études récentes indiquent que la transparence de l’orthographe facilite l’apprentissage de la lecture. Apprendre à lire en anglais nécessite plus de temps qu’en espagnol, en italien, en finnois, en allemand, et même en français, langues qui ont des orthographes moins complexes.
Ce sont des arguments nouveaux en faveur d’une simplification de notre écriture. Celle-ci devrait être, autant que faire se peut, « la peinture de la voix », comme l’a écrit un écrivain et académicien célèbre, Voltaire. O…