Le latin et le grec, quel duo !
Traditionnellement, l’enseignement du latin et du grec est disjoint. Des situations d’enseignement associant l’étude des deux langues favorisent la compréhension de ces deux univers culturels et de leur postérité.
Grâce à leur formation, les professeurs de lettres classiques établissent sans cesse des liens entre langues, littératures et civilisations grecque, latine et française, voire européennes. Si, durant leurs études, ils n’ont pas manqué d’étudier les vers d’Horace évoquant la Grèce séduisant son farouche vainqueur1, ils savent aussi que grec et latin sont intimement mêlés dans nos langues et dans notre culture européennes du XXIe siècle. Conscients de la richesse que constitue une approche conjointe de ces racines gréco-latines pour la maitrise de la langue comme pour la constitution d’une culture commune, ils jugent indispensable de la partager avec leurs élèves. C’est ainsi que depuis une douzaine d’années, sous l’impulsion de Marie-France Kalantzis, professeur au collège Simone-Signoret de Belfort, dans des établissements naguère classés zones d’éducation prioritaire comme dans des collèges de centre-ville, sont apparues, sous des formes variées, des expériences d’enseignement conjoint du latin et du grec. Elles concernent essentiellement le collège, même si quelques collègues appliquent cette méthode en…