Accueil > Publications > Articles en ligne > Influence de la langue maternelle kabyle et arabe sur l’apprentissage de (...)


N°440 - Dossier "Orthographe"

Influence de la langue maternelle kabyle et arabe sur l’apprentissage de l’orthographe française

Par Med Makhlouf, Denis Legros et Brigitte Marin

Certaines des difficultés des élèves de langues maternelles arabe et berbère apprenant le français écrit peuvent être mises en relation avec des différences entre les systèmes linguistiques. Comparaison des trois systèmes linguistiques et effets de leurs divergences sur l’apprentissage de l’orthographe en français.

Afin de visualiser correctement les tableaux et les caractères de cet article, téléchargez-le au format .doc ou au format pdf.

Word - 121.5 ko
PDF - 150 ko

 Les Cahiers pédagogiques sont une revue associative. Pour nous permettre de continuer à la publier, achetez-la, abonnez-vous et adhérez au CRAP.


  • Dans la même rubrique

  • N° 545 - Accompagner en pratiques

    Enseignant et éducateur, alliés pour l’inclusion
  • N° 545 - Accompagner en pratiques

    Lire chez soi à l’ère du numérique
  • N° 545 - Accompagner en pratiques

    Au rap citoyen !
  • N° 544 - Les écrits de travail des élèves

    Les savoirs scolaires à l’oral et à l’écrit
  • N° 544 - Les écrits de travail des élèves

    Écrire sur le livre
  • N° 544 - Les écrits de travail des élèves

    Plus ou moins
  • N° 544 - Les écrits de travail des élèves

    Le discours de la méthode
  • N° 543 - Enseigner par cycles

    Passer le relai
  • N° 543 - Enseigner par cycles

    Du cours double aux classes de cycle
  • N° 542 - Bienveillants et exigeants

    Sur les traces des pédagogues européens