Accueil > Publications > Les hors-série numériques > Enseigner les langues vivantes avec le Cadre européen


Enseigner les langues vivantes avec le Cadre européen

Coordonné par Sylvie Abdelgaber et Maria-Alice Médioni - Téléchargeable au format PDF - (5 euros pour les individuels - Tarifs avec droits de diffusion : 10 € pour les établissements scolaires et 15 € pour les médiathèques)

Commander ce numéro

L’objectif du présent dossier est d’apprécier les évolutions de l’enseignement des langues depuis les premiers pas du CECRL : les interrogations qui se manifestaient en 2005 ont-elles trouvé des pistes de réponse ? La réflexion, la formation ont-elles réussi à outiller les enseignants ? Le dynamisme, l’enthousiasme des premiers moments s’est-il maintenu ? L’inquiétude, voire le rejet de la nouveauté sont-ils toujours aussi vifs ? Notre souci a été de présenter des points de vue contrastés, complémentaires souvent, parfois contradictoires, représentatifs du débat bien réel sur la question de l’enseignement des langues.
Ce hors-série est présenté sous une nouvelle édition augmentée d’une partie consacrée aux compétences et groupes de compétences. Il comprend une version adaptée à la lecture à l’écran et une version destinée à l’impression.

Sommaire

Afin de visualiser la forme du dossier et avoir une première idée de son contenu, vous pouvez télécharger le document ci-dessous.

PDF - 2.2 Mo
Exemplaire de démonstration du dossier "Enseigner les langues vivantes avec le Cadre européen"

Sommaire du dossier


Éditorial : Le CECRL, une greffe encore incertaine ?

1 - Le CECRL… 10 ans après

- Luc Collès – Les implications du Cadre
- Hélène Trocmé-Fabre (entretien) – Une occasion pour réinventer le Métier d’Apprendre les langues ?
- Véronique Castellotti – Enseigner des langues ou construire une éducation plurilingue intégrée ?
- Nicolas Go et Juliette Gasselin – Que dit la pédagogie Freinet du Cadre Européen et de sa philosophie ?
- Päivi Sihvonen et Marja K. Martikainen – En Finlande, l’apprenant au centre
- Nathalie Perez-Wachowiak – Quelle(s) tâche(s) pour l’enseignant d’espagnol aujourd’hui ?

2 - Sur le terrain, la perplexité

- Claire Névot – Valoriser l’hétérogénéité
- Françoise Delpy – L’impact du CECRL et de ses interprétations à l’école primaire
- Annie Di Martino – Faisons confiance à nos ressources !
- Laurent Perrot – Du communicatif à l’actionnel : le concret du cours de langue
- Entretien avec les auteurs du manuel Projects – Un manuel d’anglais pour tous les lycéens
- Pascal Lenoir – La culture adaptative des enseignants d’espagnol mise à l’épreuve
- Sylvie Abdelgaber – La question du temps dans l’apprentissage des langues
- Dominique Macaire – LE CECRL ou la mouche du coche

3 - Des confusions à lever

- Danièle Chini – Est-ce bien le rôle de l’école ?
- Christian Puren – Entre l’approche communicative et la perspective actionnelle, quoi de neuf ?
- Maria-Alice Médioni – Pas un programme, mais des pistes pour l’enseignement des langues
- Rudy Wattiez – L’approche par compétences dans les cours de langues en Communauté française de Belgique

4 - Des mises en œuvre sur le terrain

- Stéphane Leroux – L’espéranto entre découverte et détour pédagogique
- Patricia Kouzmin – Les blasons
- Brigitte Gruson et Dorika Morisse – Apprendre l’allemand dans le cadre d’un projet Tele-Tandem
- Joëlle Aden – Les langues enactées
- Valérie Soubre – Écriture et réécriture en FLE : un projet d’écriture longue
- Valérie Péan et Muriel Renard – « Frida Kahlo, una biografia pintada »
« Frida Kahlo, peindre sa biographie »
- Sandrine Surace – Les secrets du bonheur
- Élisabeth Pardo-Jandard, Isabel Pradat-Paz et Maria-Alice Médioni – L’autonomie guidée : une nouvelle voie pour l’apprentissage des langues
- Gill Johnson et Mario Rinvolucri - Deux fiches extraites de « Culture in our Classrooms »

5 - De l’évaluation

- Mario Rinvolucri – Le monde étrange des tests d’évaluation en anglais langue étrangère
- Valentine Sanchez – Où va le nouveau brevet ?
- Richard Comerford – Alerte ! L’Éducation nationale est tombée dans l’escarcelle des marchands de certifications !
- Entretien avec Anthony Harvey – « Des tests calibrés de façon scientifique »
- Biliana Dimic – Qui ? Comment ? Et surtout pour quoi faire ?
- Céline Davesne, Martine Coffinet, Maria Eppers et Linda Furnon – Quand le CECRL est moteur d’innovation
- Cédric Sarré – Comment le CECRL est-il en passe de s’imposer à l’Université ?
- Stéphane Soulaine – Des évolutions visibles dans les pratiques

6 - Compétences et groupes de compétences

- Sylvie Abdelgaber – Avec le Cadre européen commun de référence, où en sont les langues en 2010 ?
- Maria-Alice Médioni – Des groupes de travail… pour se construire des compétences
- Valérie Soubre, Chrystel Arhancet et Michel Saroul – Vers une organisation en groupes de compétences
- Maria-Alice Médioni – Activités langagières et compétences
- Christian Puren – À propos des « groupes de compétences »

Bibliographie et sitographie


Pour les personnes ayant déjà acquis ce dossier, la nouvelle version est directement téléchargeable depuis la page de leur compte sur notre site.

 Les Cahiers pédagogiques sont une revue associative. Pour nous permettre de continuer à la publier, achetez-la, abonnez-vous et adhérez au CRAP.